I cannot activate my Parent Square account because my phone number is incorrect.

The clerk at your school can modify your phone number in Aspen, which will sync over to ParentSquare overnight.  The next day you should be able to activate your account.